Despacito là gì

0
79
Despacito là gì
Despacito là gì
Rate this post

Newsen – “Despacito” bản hit gây sốc toàn cầu năm 2018 đã trở thành ca khúc có video có lượng người xem cao nhất lịch sử Youtube. Rất nhiều người chú ý đến lời bài hát bằng tiếng Latin Despacito có nghĩa là gì?

Despacito có nghĩa là gì?

Despacito (tiếng Tây Ban Nha Mỹ: despa’sito) là một bài hát của ca sĩ người Puerto Rico Luis Fonsi kết hợp với rapper người Puerto Rico Daddy Yankee.

Despacito dịch tiếng Anh là Slowly, còn nếu dịch sang tiếng Việt có nghĩa là nhẹ nhàng, chậm lại, khẽ thôi…

Universal Music Latin đã phát hành Despacito và video âm nhạc của nó vào ngày 12 tháng 1 năm 2017 đã trở thành ca khúc thống trị làng nhạc thế giới.

Nội dung chính của bài hát nói về cuộc vui chơi trong một quán bar. Khi nhạc vang lên, mọi người cùng hòa mình vào điệu nhạc, cùng nhảy múa, vui cười và thì thầm những lời ân ái với nhau….

Despacito đã trở thành bài hát đầu tiên bằng tiếng Tây Ban Nha đứng đầu Billboard Hot 100 kể từ Macarena năm 1996.

Bản phối lại của Justin đã được phát hành vào năm 2017 đã giúp bài hát được lan rộng trên các bản xếp hạng.

Cùng nghe lại ca khúc vô cùng hấp dẫn và lôi cuốn “Despacito”

Tháng 02 năm 2019, Trong thông báo của Youtube, ca khúc Despacito đã trở thành ca khúc có video có lượng xem cao nhất lịch sử Youtube sau khi cán mốc 6 tỉ lượt xem.

Ngoài ra, ca khúc cũng nắm trong tay các kỷ lục video đạt 2 tỉ lượt xem, 3 tỉ lượt xem và 4 tỉ lượt xem nhanh nhất (272 ngày).

Bản dịch tiếng Anh của Despacito

[Intro: Justin Bieber]

Come on over in my direction

So thankful for that, it’s such a blessin’, yeah

Turn every situation into heaven, yeah

Oh, you are

My sunrise on the darkest day

Got me feelin’ some kind of way

Make me wanna savour every moment slowly, slowly

You fit me, tailor-made love, how you put it on

Got the only key, know how to turn it on

The way you nibble on my ear, the only words I wanna hear

Baby, take it slow so we can last long

[Verse 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]

Oh, you, you are the magnet and I’m the metal

I keep getting closer and building up the plan

Just thinking about it raises my heartbeat

Oh, yeah

I, I’m already liking you more than usual

All my senses are asking for more

This needs to be taken with no hurry

[Chorus: Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber]

Slowly

I want to smell your neck slowly

Let me whisper things in your ear

So that you’ll remember if you’re not with me

Slowly

I want to undress you with my kisses, slowly

I sign the walls of your labyrinth

And make your whole body a manuscript

(Hop on, hop on, hop on!

Hop on, hop on!)

[Bridge 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]

I want to see your hair dance

I want to be your rhythm

And you show my mouth

Your favourite places

(Favourite, favourite, baby)

Let me surpass your danger zones

To make you scream

And you forget your last name

[Verse 2: Daddy Yankee]

If I ask you for a kiss, come, give it to me

I know that you’re thinking about it

I’ve been trying for a while

Baby, this is giving and giving it

You know that your heart with mine makes you go bang-bang

You know that she is looking for my bang-bang

Come, taste from my mouth to see what it tastes like

I want to, I want to, I want to see how much love you can take in

I am not in a hurry, I want to take the trip

Let’s start slow, then wild

[Bridge 2: Daddy Yankee & Justin Bieber]

Step by step, smooth and gentle

We’re sticking together, little by little

When you kiss me with such skill

I see that you’re malice with tenderness

Step by step, smooth and gentle

We start sticking, little by little

And such beauty is a puzzle

But to solve it here I have the piece

Listen!

[Chorus: Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber]

Slowly

I want to smell your neck slowly

Let me whisper things in your ear

So that you remember if you’re not with me

Slowly

I want to undress you with my kisses, slowly

I sign the walls of your labyrinth

And make your whole body a manuscript

(Hop on, hop on, hop on!

Hop on, hop on!)

[Bridge 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]

I want to see your hair dance

I want to be your rhythm

And you show my mouth

Your favourite places

(Favourite, favourite, baby)

Let me surpass your danger zones

To make you scream

And you forget your last name

[Verse 3: Luis Fonsi]

Slowly

We will do it on the beach in Puerto Rico

Till the waves scream ‘dear lord’

So that my seal stays with you

Dance!

[Bridge 3: Daddy Yankee, Luis Fonsi & Justin Bieber]

Step by step, smooth and gentle

We’re sticking together, little by little

You show my mouth

Your favourite places

(Favourite, favourite, baby)

Step by step, smooth and gentle

We’re sticking together, little by little

Until we provoke screams (Fonsi)

And you forget your last name (D.Y.)

Slowly

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here